木＋石の漢字！読み方はどうなの？

「柘って漢字、どんな読み方かな？」

木と石がくっついた漢字、柘。

まず、この漢字の読み方はたくではありません。
たくという読み方をするのは、てへんの漢字、拓です。

木が入った柘は一般的に、

という読み方になっているんですね。

面白いことに、柘という漢字は、日本と中国では意味が違います。
日本と中国では、違う樹木のことを指す漢字だったのです。

それでは早速、

といった話題を、サクサク見ていこうと思います。

木と石の漢字！読み方は日本で「つげ」

木と石がセットになった漢字、柘。
シャとつげという読み方でしたね。

日本では、柘植という2文字でも同じくつげと読まれています。
つげという樹木の名前です。

ちなみに、柘植という漢字はたくしょくと読みがちです。
ところが、たくしょくと読むのは拓殖という文字。
たくという部分は先述のてへんの拓です。

日本のつげという木

柘植（つげ）という木は、日本に自生しています。

つげは、関東地方～九州の地域に生える低木です。
1～3m程度でまでしか大きくなりません。

つげの使われ方

柘植の木は、

といった物に使われます。
細工物の材料に重宝されているのです。

丈夫なつげ

柘植は丈夫な木です。
木目がしっかりとしています。

そのため、柘植は魅力的な木材になります。
丈夫な柘植は、加工後に変形しないのです。

つげは変形しないという特徴を生かして、昔は入れ歯にもなりました。

つげという町

この柘植は町名にもなっています。
その町は、三重県の伊賀市にあって、読み方もつげです。

つげに生まれた松尾芭蕉

この柘植の近辺で生まれ育った俳人がいます。
それは、松尾芭蕉です。

松尾芭蕉は江戸時代初期、1644年生まれです。
伊賀の柘植で産声をあげ、幼名は金作でした。

現在の柘植の駅の様子です。

のどかな雰囲気の柘植が、芭蕉の感性を育んだのか・・・。
思いを馳せてしまいます。

木と石の漢字！中国では「はりぐわ」という木

「ふ～ん。」
「中国だと、違う木なんだね。」

柘という漢字は、中国では違う樹木を指すものとして生まれました。
はりぐわという木です。

はりぐわだった漢字が、日本に渡来するとつげという樹木を意味する事になったのです。

日本には無いはりぐわ

「どうして、変わったのかな？」

じつは、はりぐわという木は、日本には生えていません。
中国と朝鮮半島だけに自生してるのです。

柘という漢字に当てはまる木が無い日本。
そこで考えました。

「・・・そうだ！」
「中国や朝鮮には無い木を指す漢字にしよう！！」

という感じで、中国や朝鮮には無い、日本のつげという木に柘をあてた様です。

柘という漢字！生まれた背景は？

最後は、おまけの章です。
柘という漢字が生まれた背景を見てみます。

柘は果実がたくさんの木

はりぐわという木には、小さな赤い実がたくさん実ります。
その木の様子が柘という漢字で表現されたのです。

石はギュウギュウ

柘の右側の石という部分に注目です。

この石はギュウギュウに詰まっているという事を表す漢字。
赤い実がたくさん実るはりぐわを表すのにピッタリですね。

つまり、柘は果実がたくさんの木を意味するという漢字なのです。

はりぐわは針桑

ちなみに、はりぐわは針桑という意味を持っています。

はりぐわは、枝に鋭い刺（とげ）を持った木。
この刺が針のようで、針桑と書かれる様になりました。